詩篇 29:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 主はレバノンを子牛のように踊らせ、 シリオンを若い野牛のように踊らされる。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ レバノンを子牛のように シルヨンを野牛の子のように躍らせる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 威厳に満ちた神の声　その声　聞いたら　足ブルブル レバノン杉も　震え上がる シルヨン山も　飛び上がる　オス牛のようにジャンプする 山も飛び跳ね　 up-down

聖書 口語訳

⁶ 主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

詩篇 29:6 相互参照

詩篇 92:10

しかし、あなたはわたしの角を 野牛の角のように高くあげ、 新しい油をわたしに注がれました。

民数記 23:22

神は彼らをエジプトから導き出された、 彼らは野牛の角のようだ。

申命記 3:9

（シドンびとはヘルモンをシリオンと呼び、アモリびとはこれをセニルと呼んでいる。）

ヨハネの黙示録 20:11

また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。